红杏欢迎回家地址2_点击自动跳转进入_野草一区一一区三区免费高清

国奖学子风采录 | 外国语学院李函蓉:坚持不懈 方能行远
发布时间:2024-07-16 所属栏目:榜样力量

人物访谈

微信图片_20240716225613.jpg

今天是国奖学子风采录第十二期,让我们一起走近外国语学院英语专业2021级本科生李函蓉,共同感受奋进的力量。

受访人简介

微信图片_20240716225620.jpg

李函蓉,女,汉族,共青团员,外国语学院,2021级英语I班。2023学年综合测评和学习成绩均名列年级专业第一。

获奖情况:

2023年6月,获全国大学生英语竞赛(NECCS)B类三等奖。

2023年8月,获“中教杯”全国大学生英语翻译大赛A组三等奖。

2023年10月,获得国家奖学金。

2023年11月,在“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛中分别获英语组写作、笔译、演讲赛项二等奖。

2024年1月,获第二届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛(第二场)汉译英组全国三等奖、英译汉组全国三等奖。

微信图片_20240716225632.jpg

本期访谈内容

01:学姐,能分享一下您的学习方法和经验吗?

我认为学习过程中预习、复习和实践尤为重要。首先,在课前认真预习,对知识点进行初步的理解,理清思路,这样能够锻炼我们自主学习和思考的能力,同时标注出不懂的地方,能让自己听课更有目的性和针对性,更能集中注意力,提高学习效率和质量;其次,注重课后复习,及时巩固,温故而知新,做好查缺补漏,针对不理解的内容,及时请教老师,牢固掌握相关知识点;最后,重在实践,一方面是学以致用,根据所学的理论知识,积极抓住可以实践运用的机会,在实践中加深理解,增长才干。另一方面是关于老师在课堂中提到的学习方法,要积极尝试和实践,根据自己的实际情况和特点去调整和优化,找到适合自己的学习方法。


 02:看您参加过很多英语翻译大赛,能分享一下您的备赛经验和参赛后的感受吗?

我之前参加的翻译比赛分为两类,一类是线上答题,另一类是提交译稿。线上答题类需要积累大量的词汇,根据题库的题型有针对地开展练习,在正式比赛时,掌握好答题时间,仔细读题、耐心翻译。对于提交译稿类的比赛,要在赛题发布后就尽快翻译,剩下的时间就不断打磨和优化,如果没有更好的思路和想法就先放几天,让头脑放松一下再修改,会有新的见解和突破,自己改好以后,可以请教老师,再根据老师的建议进行修改,在截止日期的前一天上传译文。我参赛最大的感受就是应该充分利用大学生的课余时间,鼓起勇气跨出舒适圈,积极尝试去参加比赛,通过比赛可以检验自己的学习成果和知识掌握的程度,如果获奖了,也是对自己学习的一种肯定和认可,同时也激励我们继续保持这种努力学习的状态,如果没有获奖,也不要气馁,说明我们还有上升的空间,需要不断提高自身的专业能力,也可以看作是对自己的鞭策。


03:在英语学习方面,特别是四六级考试,针对各种考试题型,您有什么具体的学习方法和好的建议给到大家吗?

关于四六级的复习准备,一是阅读理解题型,在做题的时候,不能做完只是对一下答案就完了,还要认真去看答案的解析,包括错题以及拿不准但也做对的题目,要把它弄明白,同时认真分析自己做错的原因,是因为词汇量不够,还是因为不够细心,对症下药,加强细心的同时,重在词汇的积累,坚持每日背单词做好复习和巩固;二是听力板块,需要多听多练,同时注重反思,及时调整练习方式,如果时间充裕的话,选取其中的一部分听力音频进行精听,也就是放一句,自己写一句,然后再进行修正,这样能够锻炼听力,还能掌握语法和积累词汇;三是在写作和翻译方面,我们要多参考和学习优秀的例文,找到其中好的词汇、短语或者是句式进行背诵和积累,同时把它用起来,尝试写作和翻译练习,如果拿不准,可以请老师指导和修改;四是在日常生活中,锻炼自己集中注意力的能力,养成细心的好习惯,同时注意调整心态,合理安排时间,学会缓解和释放压力。


04:有人说学好语言需要日复一日的坚持,让自己始终保持在语言氛围里,学姐在学习过程中会不会遇到倦怠期,您是如何克服和调节的?

我觉得兴趣是解决倦怠最好的钥匙。我在初中的时候就对英语很感兴趣,当时遇到了一位很好的老师,她鼓励我们去写小作文,耐心地指导,认真地帮我们修改,后来我就一直保持着这个习惯。因为了解到有些地区比较缺乏英语老师和英语资源,更加坚定了我学习英语的决心,我就希望把英语学好,去帮助其他人,所以我在大学的时候选了英语专业。在学习的过程,遇到重要的考试或者比赛,会有焦虑的情绪,这个时候除了提前调整作息时间,规律生活以外,还对自己进行心理暗示,告诉自己放平心态,无论结果如何,敢于挑战和努力的过程才是最重要的,做一些轻松的活动,放松身心,转移注意力,有利于调整状态。


05:您对之后的学习生活以及未来有什么规划和打算?

目前我会继续努力学习,巩固和提升自己的专业知识,做好查缺补漏,同时积极参与实习和实践,锻炼和提升自己解决问题的能力,提高实际操作的能力,积累实践经验。

对于未来的打算,我要明确自己的职业目标,然后根据职业目标和要求,尽可能地考取需要的证书,不断地提升自己的综合素质,比如沟通能力以及自我表达能力等方面。培养终身学习的习惯,不断努力学习,用自己的专业知识和技能更好地去帮助他人,实现自己的价值。


06:学姐,您有什么寄语想送给大家的吗?

我想分享一句我很喜欢的诗句“及时当勉励,岁月不待人”。希望我们可以在后面的学习和生活中心怀感激,继续努力,不断朝着自己的目标前进,立志做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年,珍惜时光,从而不辜负我们现在所拥有的美好青春。


一次次的成长
一回回的蜕变
以语言为舟
航行在知识的海洋
用文化作翼
翱翔于思想的蓝天
以不懈的努力追寻梦想
用青春的力量
书写属于自己的精彩篇章


普安县| 泰来县| 崇左市| 会昌县| 郎溪县| 北辰区| 遂溪县| 阳泉市| 太保市| 思南县|